法律顧問プラン

皆様のニーズに合わせた法律顧問プランをご用意しております。
詳細につきましては、お気軽にお問合せ下さい。

法律顧問プラン表

プラン 年間フリー
時間※
月間フリー
時間※
年間費用
(人民元)
無料法律情報提供
(不定期)
無料法律資料翻訳
(中国語 2、000字以内/通)
1 48h 4h お問合わせ下さい あり 2通/年
2 36h 3h お問合わせ下さい あり 1通/年
3 24h 2h お問合わせ下さい あり 1通/年
4 年 15h (累計使用可能) お問合わせ下さい あり

1. 弊所が提供可能なリーガルサービスは以下のとおりです。
(1) 会社法務:会社設立、会社運営、持分譲渡、清算等に関する法的業務
(2) 労務関連問題の解決
(3) 制度文書の作成:就業規則、定款、職務内容説明書等の作成・修正
(4) 契約管理:労働契約、売買契約 等
なお各種リーガルサービスについて、弊所は以下の方法により対応させていただきます。
① 法律意見書
② 弊所での会議、面談、質疑応答
③ 電子メールによる回答
④ 現場での関連事件の処理(状況に応じて弁護士2名を派遣いたします。)
⑤ 日本語、中国語の法律文書の作成及び翻訳 等

2. 弊所は上記リーガルサービスのほか、訴訟、仲裁等についてもリーガルサービスも提供可能です。
訴訟または仲裁に関する費用につきましては、別途ご相談下さい。
3. 上記表中の「法律情報提供」については、不定期に書面もしくは電子メール等の方法にて、
最新の法律情報を提供いたします。
4. プラン1.2.3の時間数の累計使用については、ご相談下さい。
なお、プラン4の時間数は累計使用が可能です。
5. 毎月のフリー時間を越えた部分の費用につきましては、弁護士費用基準に基づいて
タイムチャージにて計算した後、80%の優遇レートを適用させていただきます。
6. 双方の権利義務及び料金体系等については、弊所とお客様が十分に協議を行なった後、
最終的に締結した「法律顧問契約」に準ずるものとします。